Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

2) (душевно)

  • 1 душевно

    душевно herzlich, innig

    БНРС > душевно

  • 2 душевно

    душевно поговорить с кем-либо — parler à qn sincèrement

    БФРС > душевно

  • 3 душевно

    нар.
    sinceramente, cordialmente, con il cuore aperto

    Большой итальяно-русский словарь > душевно

  • 4 душевно

    herzlich, innig

    БНРС > душевно

  • 5 душевно

    нареч.
    sinceramente; cordialmente ( сердечно); afectuosamente ( ласково)

    БИРС > душевно

  • 6 душевно

    нар.
    душе́вно

    Українсько-російський словник > душевно

  • 7 soulfully

    душевно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > soulfully

  • 8 lelkileg

    душевно;

    \lelkileg megviselte — душу изнурило

    Magyar-orosz szótár > lelkileg

  • 9 ruhən

    душевно.

    Азербайджанско-русский словарь > ruhən

  • 10 upřímně

    České-ruský slovník > upřímně

  • 11 ze srdce

    České-ruský slovník > ze srdce

  • 12 no visas sirds

    душевно; сердечно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > no visas sirds

  • 13 soulfully

    English-Russian base dictionary > soulfully

  • 14 di tutto l'animo

    душевно, сердечно.

    Frasario italiano-russo > di tutto l'animo

  • 15 ruhən

    I
    нареч.
    1. душевно, искренне, всей душой. Ruhən sevmək душевно полюбить, ruhən bağlanmaq kimə душевно привязаться к кому, ruhən əzab çəkmək душевно переживать
    2. духовно (внутренне, в нравственном отношении); по духу. Ruhən qidalandırmaq духовно питать, ruhən yaxın близкий по духу, ruhən mətin olmaq быть духовно стойким
    II
    прил.
    1. душевный. Ruhən bağlılıq душевная привязанность
    2. духовный (связанный общностью идей, взглядов, стремлений и т.п.). Ruhən qohumluq духовное родство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ruhən

  • 16 шӱмын

    шӱмын
    Г.: шӱмӹн
    1. душевно, сердечно

    – Да, Уляй, ынде мый денем тыге шӱмын кутыраш от тӱҥал, – пӧрдеш Ялкановын ушыштыжо. П. Корнилов. – Да, Уляй, теперь ты не будешь так душевно говорить со мной, – крутится в голове Ялканова.

    2. усердно, с душой, старательно, прилежно

    (Маркан Каври) колхоз пашам шӱмын ыштен огыл. «Ончыко» Маркан Каври работу в колхозе выполнял без души (букв. не выполнял душевно).

    3. Г.
    нар. благосклонно, доброжелательно, поддерживая; с душой, с любовью (относиться к чему-л.)

    Колхозлан шӱмӹн ӹлӹшӹвлӓ, колхоз пӓшӓм виӓнгдӓш кредӓлшӹвлӓ цилӓнок Кирук векӹлӓ попевӹ. «Сотыш лӓкнӓ» Все, поддерживающие колхоз (букв. живущие благосклонно), радеющие о развитии колхозного дела, говорили в поддержку Кирука.

    Вернов Лида Ландышевалан ӹнянӓ: тӹдӹ пӓшӓлӓн шӱмӹн ылеш дӓ пӓшӓжӹмӓт яжон пӓлӓ. А. Канюшков. Вернов Лиде Ландышевой доверяет: она с душой относится к работе и работу знает хорошо.

    Марийско-русский словарь > шӱмын

  • 17 шӱмын

    Г. шӱ́мӹн
    1. душевно, сердечно. – Да, Уляй, ынде мый денем тыге шӱ мын кутыраш от тӱҥал, – пӧ рдеш Ялкановын ушыштыжо. П. Корнилов. – Да, Уляй, теперь ты не будешь так душевно говорить со мной, – крутится в голове Ялканова.
    2. усердно, с душой, старательно, прилежно. (Маркан Каври) колхоз пашам шӱ мын ыштен огыл. «Ончыко». Маркан Каври работу в колхозе выполнял без души (букв. не выполнял душевно).
    3. Г. нар. благосклонно, доброжелательно, поддерживая; с душой, с любовью (относиться к чему-л.). Колхозлан шӱ мӹн ӹ лӹ шӹ влӓ, колхоз пӓшӓ м виӓ нгдӓ ш кредӓ лшӹ влӓ цилӓ нок Кирук векӹ лӓпопевӹ. «Сотыш лӓкнӓ ». Все, поддерживающие колхоз (букв. живущие благосклонно), радеющие о развитии колхозного дела, говорили в поддержку Кирука. Вернов Лида Ландышевалан ӹ нянӓ: тӹ дӹ пӓшӓ лӓн шӱ мӹн ылеш дӓпӓ шӓжӹ мӓт яжон пӓлӓ. А. Канюшков. Вернов Лиде Ландышевой доверяет: она с душой относится к работе и работу знает хорошо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмын

  • 18 ՍՐՏԱՆՑ

    մ. Сердечно, душевно.
    * * *
    [ADV]
    сердечно
    душевно

    Armenian-Russian dictionary > ՍՐՏԱՆՑ

  • 19 őszintén

    * * *
    искренне, искренно; (nyíltan) откровенно, открыто; (nyíltszívűen) чистосердечно, сердечно; от (всей) души; по душам; biz. душевно; (egyenesen) прямо, добросовестно, правдиво, biz. напрямик, nép. напрямки, начистоту; начисто, начистую; rég. по чистой совести;

    egészért \őszintén — от чистого сердца;

    \őszintén beszél — говорить искренно/откро-, венно/открыто/начистоту; говорить по душам; открываться; szól. отвести душу; душу выложить; \őszintén felel/válaszol — искренно/правдиво отвечать; szavai \őszintén hangzanak — его слова звучать искренно; \őszintén megbánta tettét — он чистосердечно раскаялся; mondja meg \őszintén — скажите прямо; \őszintén örülök — я искренне/душевно/сердечно рад; \őszintén örülünk, hogy — … мы искренне счастливы, что …; \őszintén sajnál — горд}ко сожалеть; szól. \őszintén szólva — искренне/пойстине/откровенно/ правду говори; по правде/справедливости говори/сказать; признаться сказать; признаюсь

    Magyar-orosz szótár > őszintén

  • 20 madly

    (d) безумно; бешено; исступленно
    * * *
    как сумасшедший, как душевно больной
    * * *
    [mad·ly || 'mædlɪ] adv. безумно, бешено, крайне, чрезвычайно
    * * *
    1) как сумасшедший, как душевно больной 2) а) безумно, бешено б) очень

    Новый англо-русский словарь > madly

Страницы

См. также в других словарях:

  • душевно — участливо, духовно, неподдельно, искренне, отзывчиво, сердечно, искренно, чутко, сочувственно, гуманно, по родственному, от самого сердца, морально, задушевно, от чистого сердца, непритворно, от всего сердца, от души, от всей души, родственно… …   Словарь синонимов

  • ДУШЕВНО — ДУШЕВНО, нареч. (разг.). Искренно, всей душой. Душевно рад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • душевно — душевно …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно пассивный — душевно пассивный …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно расположенный — душевно расположенный …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно утомленный — душевно утомленный …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно щедрый — душевно щедрый …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно-духовный — душевно духовный …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно-религиозный — душевно религиозный …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно-телесный — душевно телесный …   Орфографический словарь-справочник

  • душевно-целостный — душевно целостный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»